Factura Comercial

• Información del Exportador:
  • Nombre y Dirección: Nombre legal completo y dirección del vendedor/exportador.
  • Detalles de Contacto: Número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de fax.
• Información del Importador:
  • Nombre y Dirección: Nombre legal completo y dirección del comprador/importador en Paraguay.
  • Detalles de Contacto: Número de teléfono y dirección de correo electrónico para comunicación.
• Número y Fecha de la Factura:
  • Número de Factura: Un identificador único para la factura.
  • Fecha de Emisión: La fecha en que se creó la factura.
• Número de Orden de Compra:
  • Número de Referencia: Si corresponde, el número de orden de compra del comprador para seguimiento.
• Descripción de las Mercancías:
  • Descripción Detallada: Incluir números de modelo, números de serie y características distintivas de cada artículo.
  • Códigos del Sistema Armonizado (HS): Códigos de clasificación para cada producto.
• Cantidad y Unidad de Medida:
  • Cantidad: Número de unidades de cada artículo.
  • Unidad de Medida: Especificar si es en piezas, kilogramos, etc.
• Precio Unitario y Precio Total:
  • Precio Unitario: Precio por unidad de cada artículo.
  • Precio Total: Valor total de cada partida y el valor total de la factura.
• Moneda:
  • Tipo de Moneda: Moneda de la transacción (por ejemplo, USD, EUR).
• Términos de Venta (Incoterms):
  • Incoterms: Especificar términos como FOB (Libre a Bordo), CIF (Costo, Seguro y Flete), etc., definiendo responsabilidades y transferencia de riesgos.
• Información de Envío y Entrega:
  • Puerto de Carga y Destino: Ubicaciones de origen y destino de las mercancías.
  • Fecha Estimada de Envío: Fecha de envío planificada.
• Términos de Pago:
  • Método de Pago: Detalles sobre el pago (por ejemplo, Carta de Crédito, neto a 30 días).
• Firma:
  • Firma Autorizada: Firma del representante autorizado del exportador.

Conocimiento de Embarque (BOL)

• Información del Remitente:
  • Nombre y Dirección: Detalles de la parte responsable del envío.
• Información del Consignatario:
  • Nombre y Dirección: Detalles de la persona o empresa receptora en Paraguay.
• Información del Transportista:
  • Nombre del Transportista: Nombre de la línea de transporte o empresa.
  • Detalles del Buque: Nombre del buque (para flete marítimo).
• Descripción de las Mercancías:
  • Descripción de las Mercancías: Tal como se detalla en la factura comercial.
• Peso Bruto y Dimensiones:
  • Peso y Volumen: Peso total y dimensiones del envío.
• Cargos por Flete:
  • Detalles de Cargos: Información sobre los cargos por flete y responsable de pago.
• Número de Conocimiento de Embarque:
  • Número de Seguimiento: Número único para seguimiento del envío.
• Fecha de Envío:
  • Fecha de Envío: Fecha en la que las mercancías fueron cargadas.
• Términos y Condiciones:
  • Términos Legales: Cualquier término y condición especial.

Lista de Empaque

• Información del Exportador:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del exportador.
• Información del Consignatario:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del consignatario.
• Detalles del Envío:
  • Números de Referencia: Incluir números de factura y BOL.
  • Fecha de Envío: Fecha del envío.
• Lista Detallada de Contenidos:
  • Lista Detallada: Descripción, cantidad y peso de cada artículo.
• Identificación de Paquetes:
  • Marcas y Números: Marcas de identificación en cada paquete.
• Peso y Volumen Totales:
  • Pesos: Peso bruto y neto.
  • Volumen: Volumen total del envío.

Certificado de Origen

• Información del Exportador:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del exportador.
• Información del Consignatario:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del consignatario.
• Descripción de las Mercancías:
  • Detalles del Producto: Descripción detallada y códigos HS.
• Criterio de Origen:
  • País de Origen: Declaración de origen de las mercancías.
• Certificación:
  • Firma y Sello Autorizados: Certificación de un organismo autorizado (por ejemplo, Cámara de Comercio).

Consideraciones Clave

• Precisión: Verifique que todos los detalles coincidan en los documentos para evitar discrepancias durante el despacho aduanero.
• Requisitos de Idioma: Considere traducciones al español, ya que es el idioma oficial en Paraguay.
• Consultar con Expertos: Consulte con un agente de aduanas o experto legal para cumplir con las normativas paraguayas.

Restricciones Generales

• Límite de Edad para el Equipamiento: Paraguay impone restricciones a la importación de maquinaria usada, especialmente para maquinaria pesada. La normativa establece que el equipo no debe tener más de 10 años desde su fabricación. Sin embargo, existen algunas excepciones dependiendo del tipo de maquinaria y su uso. Equipos más antiguos podrían necesitar una revisión adicional para cumplir con los requisitos locales.
• Cumplimiento Ambiental: Todos los equipos importados deben cumplir con las normativas ambientales paraguayas, especialmente en lo que respecta a emisiones contaminantes y eficiencia energética. Se exige que los equipos usados sean sometidos a pruebas para verificar que se alineen con los estándares vigentes. En algunos casos, los equipos más antiguos podrían necesitar modificaciones.
• Normas de Seguridad: El equipo importado debe ajustarse a las normas de seguridad establecidas en Paraguay. Esto incluye la certificación de que el equipo cumple con los estándares de seguridad aplicables. En el caso de equipos más viejos, podría requerirse su actualización para cumplir con las normativas locales de seguridad.

Regulaciones Específicas de la Industria

• Industria Minera: Paraguay tiene regulaciones específicas para la importación de maquinaria minera, que incluyen requisitos tanto de seguridad como ambientales. El cumplimiento de las normativas paraguayas es crucial para los equipos que se utilizarán en minería, ya que estos equipos suelen ser objeto de inspecciones más detalladas, especialmente si se trata de maquinaria avanzada o especializada. Aunque la antigüedad del equipo puede ser un factor importante, si el equipo sigue siendo funcional y cumple con los estándares, podría ser aceptado.

Excepciones y Permisos Especiales

• Exenciones y Permisos: En ciertas circunstancias, las autoridades paraguayas pueden otorgar permisos especiales para la importación de equipos más antiguos, especialmente si se trata de maquinaria especializada que no está disponible en el mercado local. Estos permisos se otorgan bajo una justificación clara y, en algunos casos, requieren la evaluación y aprobación por parte de entidades reguladoras.

Requisitos de Documentación

• Prueba de Fecha de Fabricación: Es necesario presentar documentación que verifique el año de fabricación de la maquinaria, como un certificado del fabricante o cualquier otro documento oficial que avale la antigüedad del equipo, para cumplir con las restricciones de importación en Paraguay.
• Especificaciones Técnicas: Los importadores deben proporcionar especificaciones técnicas detalladas del equipo. Esto incluye certificaciones que demuestren que el equipo cumple con las normativas ambientales, de emisiones y de seguridad paraguayas. En particular, se requiere la certificación de que las emisiones están dentro de los límites permitidos por las autoridades ambientales.

Consulta con Expertos

• Agentes de Aduanas: Es recomendable trabajar con un agente de aduanas en Paraguay que esté familiarizado con las regulaciones del país. Ellos pueden ayudar a gestionar el proceso de importación, asegurándose de que toda la documentación cumpla con las normativas vigentes.
• Expertos Legales e Industriales: Consultar con profesionales legales y expertos del sector en Paraguay es útil para mantenerse al día con los cambios en la legislación y explorar las oportunidades de obtener exenciones o permisos especiales si se presentan.