1. Factura Comercial
   • Detalles de la transacción: Incluyendo la información del comprador y vendedor, descripción del equipo y su valor.

   Conocimiento de Embarque (BOL)

   • Descripción: Un documento legal entre el remitente y el transportista que detalla el tipo, cantidad y destino de las mercancías que se envían.

   Lista de Empaque

   • Descripción: Una lista detallada de la carga con dimensiones, peso y detalles del embalaje.

   Certificado de Origen

   • Descripción: Un documento que certifica el país donde se fabricó el equipo. Esto puede ser requerido para calificar para aranceles reducidos bajo acuerdos comerciales.

   Licencia de Importación

   • Descripción: Ciertos tipos de maquinaria pueden requerir una licencia de importación de las autoridades chilenas.

   Declaración de Aduanas

   • Descripción: Presentación de un formulario de declaración de aduanas detallado a las autoridades aduaneras chilenas (Servicio Nacional de Aduanas).

   Documentación Técnica

   • Descripción: Cualquier especificación técnica relevante o manuales para el equipo, que pueden ser necesarios para el despacho aduanero o el cumplimiento normativo.

   Certificado de Seguro

   • Descripción: Prueba de la cobertura de seguro para el envío para proteger contra pérdida o daño durante el tránsito.

   Códigos del Sistema Armonizado (HS)

   • Descripción: Clasificación correcta de las mercancías bajo el Arancel Aduanero Armonizado, que determinará los aranceles e impuestos aplicables.

   Factura Proforma

   • Descripción: Una factura preliminar enviada a los compradores antes de un envío o entrega de mercancías.

   Certificaciones Ambientales y de Seguridad

   • Descripción: Documentación que demuestre el cumplimiento con cualquier estándar ambiental y de seguridad aplicable en Chile.

   Carta de Crédito o Acuerdo de Términos de Pago

   • Descripción: Detalles de los términos de pago acordados entre el comprador y el vendedor, que pueden ser necesarios para transacciones internacionales.

   Pago de Derechos e Impuestos de Importación

   • Descripción: Prueba de pago de cualquier derecho de importación, impuestos u otras tarifas requeridas por el gobierno chileno.

   ---

   Cumplimiento y Requisitos Regulatorios

   • Registro con la Aduana Chilena: Los importadores deben estar registrados con el Servicio Nacional de Aduanas y tener un número RUT (Rol Único Tributario) válido.
   • Cumplimiento con Normas Chilenas: Asegúrese de que el equipo cumpla con cualquier norma o regulación específica chilena, que puede incluir estándares de seguridad, emisiones o técnicos.
   • Contratar un Agente de Aduanas: A menudo es recomendable trabajar con un agente de aduanas licenciado familiarizado con las regulaciones chilenas para facilitar el proceso de importación.

Factura Comercial

• Información del Exportador:
  • Nombre y Dirección: Nombre legal completo y dirección del vendedor/exportador.
  • Detalles de Contacto: Número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de fax.
• Información del Importador:
  • Nombre y Dirección: Nombre legal completo y dirección del comprador/importador en Chile.
  • Detalles de Contacto: Número de teléfono y dirección de correo electrónico para comunicación.
• Número y Fecha de la Factura:
  • Número de Factura: Un identificador único para la factura.
  • Fecha de Emisión: La fecha en que se creó la factura.
• Número de Orden de Compra:
  • Número de Referencia: Si corresponde, el número de orden de compra del comprador para seguimiento.
• Descripción de las Mercancías:
  • Descripción Detallada: Incluir números de modelo, números de serie y cualquier característica distintiva de cada artículo.
  • Códigos del Sistema Armonizado (HS): Códigos de clasificación para cada producto.
• Cantidad y Unidad de Medida:
  • Cantidad: Número de unidades de cada artículo.
  • Unidad de Medida: Especificar si es en piezas, kilogramos, etc.
• Precio Unitario y Precio Total:
  • Precio Unitario: Precio por unidad de cada artículo.
  • Precio Total: Valor total de cada partida y el valor total de la factura.
• Moneda:
  • Tipo de Moneda: La moneda en la que se realiza la transacción (por ejemplo, USD, EUR).
• Términos de Venta (Incoterms):
  • Incoterms: Especificar términos como FOB (Libre a Bordo), CIF (Costo, Seguro y Flete), etc., definiendo responsabilidades y transferencia de riesgos.
• Información de Envío y Entrega:
  • Puerto de Carga y Destino: Ubicaciones desde donde se envían las mercancías y a dónde están destinadas.
  • Fecha Estimada de Envío: Fecha en la que se espera que se envíen las mercancías.
• Términos de Pago:
  • Método de Pago: Detalles de cómo y cuándo se realizará el pago (por ejemplo, Carta de Crédito, neto a 30 días).
• Firma:
  • Firma Autorizada: Firma del representante autorizado del exportador.

Conocimiento de Embarque (BOL)

• Información del Remitente:
  • Nombre y Dirección: Detalles de la parte responsable del envío.
• Información del Consignatario:
  • Nombre y Dirección: Detalles de la persona o empresa que recibe el envío.
• Información del Transportista:
  • Nombre del Transportista: Nombre de la línea de transporte o empresa de transporte.
  • Detalles del Buque: Para flete marítimo, el nombre del buque.
• Descripción de las Mercancías:
  • Descripción de las Mercancías: Como se detalla en la factura comercial.
• Peso Bruto y Dimensiones:
  • Peso y Volumen: Peso total y dimensiones del envío.
• Cargos por Flete:
  • Detalles de Cargos: Información sobre los cargos por flete y quién es responsable de pagarlos.
• Número de Conocimiento de Embarque:
  • Número de Seguimiento: Un número único para el seguimiento del envío.
• Fecha de Envío:
  • Fecha de Envío: La fecha en la que las mercancías fueron cargadas en el transportista.
• Términos y Condiciones:
  • Términos Legales: Cualquier término y condición especial relacionado con el envío.

Lista de Empaque

• Información del Exportador:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del exportador.
• Información del Consignatario:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del consignatario.
• Detalles del Envío:
  • Números de Referencia: Incluir números de factura y BOL.
  • Fecha de Envío: Fecha del envío.
• Lista Detallada de Contenidos:
  • Lista Detallada: Descripción, cantidad y peso de cada artículo en el envío.
• Identificación de Paquetes:
  • Marcas y Números: Marcas de identificación en cada paquete para fácil referencia.
• Peso y Volumen Totales:
  • Pesos: Pesos bruto y neto.
  • Volumen: Volumen total del envío.

Certificado de Origen

• Información del Exportador:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del exportador.
• Información del Consignatario:
  • Nombre y Dirección: Detalles completos del consignatario.
• Descripción de las Mercancías:
  • Detalles del Producto: Descripción detallada y códigos HS de los productos.
• Criterio de Origen:
  • País de Origen: Una declaración que certifique el origen de las mercancías.
• Certificación:
  • Firma y Sello Autorizados: Certificación por un organismo autorizado (por ejemplo, Cámara de Comercio).

Consideraciones Clave

• Precisión: Asegúrese de que todos los detalles coincidan en todos los documentos para evitar discrepancias durante el despacho aduanero.
• Requisitos de Idioma: Considere proporcionar traducciones en español si lo requieren las autoridades locales.
• Consultar con Expertos: Consulte con un agente de aduanas o un experto legal para garantizar el cumplimiento con las regulaciones chilenas.

Restricciones Generales

• Límite de Edad para el Equipamiento: Chile impone restricciones de edad a los equipos usados importados para garantizar el cumplimiento de las normas ambientales y promover el uso de tecnología más nueva y eficiente. Por lo general, el equipo pesado usado no debe tener más de 10 años desde la fecha de fabricación, aunque este límite puede variar dependiendo de la categoría del equipo.
• Cumplimiento Ambiental: El equipo debe cumplir con las regulaciones ambientales chilenas, especialmente en lo que respecta a las emisiones. Los equipos más antiguos pueden enfrentar requisitos adicionales o un escrutinio más estricto para asegurar que cumplan con los estándares ambientales vigentes.
• Normas de Seguridad: El equipo importado debe cumplir con las normas de seguridad locales. Esto puede incluir modificaciones o actualizaciones para cumplir con los requisitos chilenos si el equipo es más antiguo.

Regulaciones Específicas de la Industria

• Industria Minera: La industria minera en Chile puede tener regulaciones adicionales respecto a la importación de equipos, especialmente si se trata de tecnología avanzada o maquinaria especializada. La edad del equipo puede ser menos relevante si el equipo es de tecnología de vanguardia que sigue siendo relevante para la industria minera.

Excepciones y Permisos Especiales

• Exenciones y Permisos: En algunos casos, pueden concederse exenciones para equipos más antiguos, particularmente si se trata de maquinaria especializada que no está fácilmente disponible o es reemplazable. Estas exenciones generalmente requieren permisos especiales y una justificación exhaustiva.

Requisitos de Documentación

• Prueba de Fecha de Fabricación: Se requiere documentación que demuestre el año de fabricación, como un certificado del fabricante o documentación similar, para verificar el cumplimiento de las restricciones de importación.
• Especificaciones Técnicas: Es posible que se necesiten especificaciones técnicas detalladas y certificados de cumplimiento para demostrar que el equipo cumple con los estándares ambientales y de seguridad chilenos.

Consulta con Expertos

• Agentes de Aduanas: Trabajar con un agente de aduanas licenciado y familiarizado con las regulaciones de importación chilenas puede ayudar a manejar las complejidades de estas restricciones y garantizar que toda la documentación necesaria esté en orden.
• Expertos Legales e Industriales: Consultar con expertos legales o profesionales de la industria puede proporcionar información sobre cualquier cambio reciente en las regulaciones o oportunidades para excepciones.